Anggun interview in Athens, Greece

Interview using a paper GREECE, so, please go to google translate to translate it. Good luck. Thank you 

Εκπροσωπείς τη Γαλλία φέτος στο διαγωνισμό της Eurovision.. Πως αισθάνεσαι για αυτό;

Νιώθω σίγουρα μεγάλη τιμή. Η αλήθεια είναι πως δεν ήξερα ότι μπορώ να συμμετέχω στο διαγωνισμό μιας και ενώ έχω Γαλλικό διαβατήριο εδώ και δέκα χρόνια, είμαι από την Ινδονησία . Δεν γνώριζα ότι άνθρωποι σαν και εμένα, που δεν γεννήθηκαν και δε μεγάλωσαν στην Γαλλία μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο.. Οπότε η τιμή μου είναι μεγάλη όπως άλλωστε και η πίεση..

Έχεις άγχος;

Η ευθύνη που κουβαλάω είναι πολύ μεγάλη ειδικά αν σκεφτείς ότι η Γαλλία δεν έχει κερδίσει από το 1977.. και οι Γάλλοι μου το θυμίζουν διαρκώς λέγοντάς μου ότι δεν έχουμε κερδίσει τα τελευταία 35 χρόνια !!

Τι θα παρακολουθήσουμε στην Performance του «Echo ( You and I )» ; Μπορείς να μας αποκαλύψεις κάποιο μυστικό;

Θα το ήθελα πολύ αλλά δεν μπορώ.. Ουσιαστικά όμως, το κομμάτι της σκηνικής παρουσίας θα το δουλέψουμε τον Απρίλιο. Για εμένα το ότι έχουμε βρει τραγούδι, συμπληρώνει το 50% της δουλειάς μας και το άλλο 50% είναι να στήσουμε σκηνικά το κομμάτι.. Δεν ξέρουμε ακόμα εάν θα έχω χορευτές ή Special Effects.

Μέχρι στιγμής έχεις επισκεφθεί αρκετές χώρες στο πλαίσιο του Promo Tour.. Πως πέρασες;

Ξεκινήσαμε από την Μάλτα, πήγαμε στην Βουλγαρία, εχθές ήμασταν στην Ρουμανία και σήμερα είμαστε Ελλάδα. Σε όλες αυτές τις χώρες περνάω τέλεια γιατί η Eurovision είναι σημαντικό θέμα. Είναι μοναδική η αίσθηση του να έχεις μια ολόκληρη χώρα συντονισμένη στον Εθνικό τελικό για να δει, όχι συγκεκριμένα εμένα αλλά για να δει την μουσική. Αυτή η αγάπη για την μουσική είναι πολύ όμορφη και πραγματικά διασκεδάζω όλο τη περιοδεία.

Έχεις ακούσει τις συμμετοχές άλλων χωρών..;

Άκουσαν ότι στη Σουηδία επιλέχθηκε η Loreen με το Euphoria που είναι απίστευτα καλό τραγούδι. Έχω επίσης ακούσει τον Tooji που είναι πολύ καλός, τη συμμετοχή της Ουκρανίας που μάλιστα ήμουν εκεί όταν κέρδισε, τους SinPlus, τη συμμετοχή της Μάλτα και την Ήβη από την Κύπρο που μου άρεσε πολύ!

Ο ελληνικός τελικός της Eurovision είναι η πρώτη φορά που τραγουδάς για το ελληνικό κοινό;

Όχι, έχω ξανάρθει στην Ελλάδα για να τραγουδήσω στα βραβεία Man of The Year.

Σου αρέσει η χώρα μας;

Μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι. Την χώρα δεν έχω προλάβει ακόμα να τη δω αλλά έχω ακούσει τα καλύτερα! Είναι πραγματικά τρελό το γεγονός ότι ταξιδεύω τόσο πολύ χωρίς να καταφέρνω να βλέπω ουσιαστικά τις χώρες που επισκέπτομαι.

Η Ελλάδα τον τελευταίο καιρό βρίσκεται στο επίκεντρο λόγω της οικονομικής κρίσης..

Είναι είναι από τα στενάχωρα πράγματα που συμβαίνουν τώρα. Είναι όμως κάτι που συμβαίνει σε όλους μας. Δεν έχουμε ιδέα τι θα γίνει και πως θα είναι το αύριο και είναι τρελό να είμαστε θύματα ενός συστήματος που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.

Σαν παιδί, έβλεπες το διαγωνισμό της Eurovision;

Όταν ήμουν παιδί όχι, γιατί έφυγα από την Ινδονησία στα 21 μου και στην Ινδονησία δεν ξέραμε τίποτα για αυτό. Τον παρακολουθώ όμως τα τελευταία χρόνια.

Έχεις ξεχωρίσει κάποια συμμετοχή προηγούμενων χρόνων ;

Ναι, χάρηκα πολύ όταν κέρδισαν οι Lordi γιατί είμαι μεγάλη fan της rock και metal μουσικής. Θυμάμαι όταν το είδα είχα εντυπωσιαστεί και είχα καταχαρεί όταν τελικά νίκησαν. Ήταν μια απόδειξη ότι η Eurovision δεν είναι μόνο απαλή μουσική και ελαφρύ Dance. Επίσης μου άρεσε η Dana International γιατί ήταν μια πολύ δυνατή συμμετοχή, ενώ το γεγονός ότι η Patricia Kaas δεν κέρδισε πριν μερικά χρόνια ήταν πολύ λυπηρό. Είχε μια απίστευτη παρουσία κυρίως επειδή ήταν αυτή τόσο σημαντική! Όπως επίσης και ο Amaury πέρσι που ενώ παρουσιαζόταν ως φαβορί δεν πέρασε.. Όλα αυτά με κάνουν να πιστεύω ότι ο διαγωνισμός δεν είναι μουσική..

Πιστεύεις κι εσύ ότι στην Eurovision παίζονται πολιτικά – γεωγραφικά παιχνίδια;

Προφανώς όσο και να μη θέλω να το πιστέψω υπάρχουν και αυτά. Εγώ όμως θα πάω με την μουσική κατά νου και πιστεύοντας μέσα μου ότι όλα γίνονται για την μουσική.

Είσαι μια τραγουδίστρια αναγνωρίσιμη διεθνώς. Θεωρείς ότι συνυπολογίζοντας το γεγονός ότι η Γαλλία δεν ευνοείται από τα πολιτικά παιχνίδια, είναι ρίσκο η συμμετοχή σου;

Όχι, γιατί όπως είπα μοναδικό μου κίνητρο είναι η μουσική. Για εμένα η μουσική δεν γνωρίζει γλώσσα, χρώμα σημαίας αλλά και καταγωγή. Άλλωστε ο κόσμος όταν με βλέπει δεν βλέπει μια κοπέλα από την Γαλλία αλλά μια κοπέλα από την Ασία. Εκπροσωπώ όμως τη χώρα που ζω και της οποίας είμαι υπήκοος.. Για εμένα η μουσική είναι το διαβατήριό μου.

Να περιμένουμε το νέο σου δίσκο και στην Ελλάδα;

Ελπίζω πως ναι!

Link : http://www.tralala.gr/interviews/international-artists/item/30993-anggun-interview-eurovision-2012-synentefksi